Dostarczone systemy

1. Zakres zastosowania

Zakres obowiązywania: Niniejsze warunki sprzedaży, dostawy i płatności (zwane dalej „Warunkami”) mają zastosowanie do wszystkich ofert, zamówień i dostaw realizowanych przez NEU-JKF Nordic A/S, nr CVR 17085204 (zwane dalej „NEU-JKF Nordic”) na rzecz każdego klienta biznesowego (zwanego dalej „Kupującym”), zwanych dalej łącznie „Stronami”, o ile wyraźnie nie uzgodniono inaczej. NEU-JKF Nordic nie jest związana warunkami stosowanymi przez Kupującego, w tym warunkami zakupu, nawet jeśli NEU-JKF Nordic nie zgłosiła sprzeciwu wobec takich warunków.

2. Informacje w materiałach sprzedażowych i cennikach

Informacje podane w broszurach\s, reklamach, opisach produktów, cennikach itp. NEU-JKF Nordic dotyczące wydajności, odporności na zużycie, parametrów użytkowych, danych technicznych, wymiarów, masy lub podobnych właściwości nie są wiążące dla NEU-JKF Nordic. Nie ponosimy odpowiedzialności za błędy drukarskie ani zmiany modeli.

3. Wyceny

Wszystkie oferty składane są pod warunkiem, że towary nie zostały wcześniej sprzedane. Jeżeli NEU-JKF Nordic przedstawi ofertę, w której nie określono konkretnego terminu jej przyjęcia, oferta wygasa automatycznie, jeśli potwierdzenie Kupującego nie wpłynie do NEU-JKF Nordic w ciągu 30 dni od daty złożenia oferty.

4. Ceny

Wszystkie ceny podawane są w DKK i nie obejmują podatku VAT, ceł i innych opłat, kosztów opakowania, transportu i ubezpieczenia ani wszelkich innych kosztów ponoszonych przez klienta. W przypadku Kupujących znajdujących się w państwach należących do Europejskiej Unii Gospodarczej i Walutowej (strefy euro) ceny podawane są w EUR i nie obejmują wyżej wymienionych kosztów. O ile oferta lub potwierdzenie zamówienia NEU-JKF Nordic nie stanowi inaczej, NEU-JKF Nordic zastrzega sobie prawo do zmiany cen – nawet po wystawieniu potwierdzenia zamówienia – w przypadku wzrostu kosztów produkcji lub wystąpienia podobnych okoliczności. Wszystkie zamówienia o wartości niższej niż 1500 DKK (z wyłączeniem wyżej wymienionych kosztów) podlegają opłacie administracyjnej w wysokości 225 DKK.

5. Warunki płatności

NEU-JKF Nordic jest uprawniona do wystawienia faktury po zakończeniu dostawy. Termin płatności wynosi: bieżący miesiąc plus 20 dni netto, liczonych od daty wystawienia faktury, o ile na piśmie nie uzgodniono inaczej. NEU-JKF Nordic ubezpiecza kredytowo wszystkie należności od klientów. Jeżeli kredyt Kupującego nie zostanie zatwierdzony, NEU-JKF Nordic jest uprawniona do żądania przedpłaty lub alternatywnego zabezpieczenia. Jeżeli płatność zostanie dokonana po terminie, a opóźnienie nie nastąpiło z winy NEU-JKF Nordic, NEU-JKF Nordic jest uprawniona do naliczenia odsetek od zaległej kwoty od dnia wymagalności, w wysokości 2% za każdy rozpoczęty miesiąc. Kupujący nie jest uprawniony do potrącania jakichkolwiek roszczeń wzajemnych wobec NEU-JKF Nordic, chyba że NEU-JKF Nordic wyraźnie uzgodni to na piśmie, ani do wstrzymywania zapłaty jakiejkolwiek części ceny zakupu z powodu roszczeń wzajemnych jakiegokolwiek rodzaju.

6. Prawo własności

W przypadku Kupujących w Zjednoczonym Królestwie: Towary pozostają własnością (tj. przedmiotem prawa własności) NEU-JKF Nordic do czasu: (ii) zapłaty ich pełnej ceny oraz (ii) zapłaty na rzecz NEU-JKF Nordic wszystkich kwot należnych i wymagalnych od Kupującego z tytułu innych towarów lub usług. NEU-JKF Nordic może w dowolnym momencie zaliczyć otrzymane od Kupującego środki na dowolne zobowiązanie, według własnego uznania. Do czasu dokonania takiej płatności Kupujący będzie przechowywać towary na zasadzie powiernictwa jako przechowawca lub depozytariusz NEU-JKF Nordic i nie będzie nimi rozporządzać. Jednakże, pod warunkiem uzyskania uprzedniej pisemnej zgody NEU-JKF Nordic, Kupujący może na własny rachunek sprzedać towary dowolnym klientom, lecz nie może tego uczynić po podjęciu jakiegokolwiek kroku w celu zawarcia układu lub porozumienia z ogółem wierzycieli, likwidacji, rozwiązania, ustanowienia zarządu, zarządu komisarycznego lub ogłoszenia upadłości Kupującego. Jeżeli wystąpi którykolwiek z takich przypadków albo NEU-JKF Nordic będzie zasadnie oczekiwać, że wkrótce wystąpi, lub którakolwiek płatność należna NEU-JKF Nordic od Kupującego stanie się przeterminowana, NEU-JKF Nordic może w drodze pisemnego zawiadomienia zakończyć prawo Kupującego (o ile takie prawo posiada) do sprzedaży towarów, a następnie odzyskać te towary i w tym celu wejść na teren dowolnych nieruchomości, przy czym Kupujący nadal będzie zobowiązany do zapłaty ceny towarów. Jeżeli przedmiot został sprzedany z zamiarem późniejszego wbudowania go w inne przedmioty lub połączenia z nimi, po dokonaniu takiego wbudowania lub połączenia przedmiot ten nie jest objęty prawem zastrzeżenia własności. NEU-JKF Nordic zastrzega sobie, w granicach bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, prawo własności do sprzedanego przedmiotu do czasu zapłaty na rzecz NEU-JKF Nordic całej ceny zakupu wraz z wszelkimi poniesionymi kosztami. Jeżeli przedmiot został sprzedany z zamiarem późniejszego wbudowania go w inne przedmioty lub połączenia z nimi, po dokonaniu takiego wbudowania lub połączenia przedmiot ten nie jest objęty prawem zastrzeżenia własności. W przypadku Kupujących w Niemczech*: Wszystkie towary dostarczone przez NEU-JKF Nordic – w tym przyszłe dostawy – pozostają naszą własnością do czasu całkowitego uregulowania wszystkich należności wynikających ze stosunków handlowych między JFK a Kupującym (towary zastrzeżone). Kupujący ma prawo odsprzedać towary zastrzeżone w ramach zwykłej działalności gospodarczej; Kupujący już dokonał cesji na rzecz NEU-JKF Nordic wszystkich należności z tytułu odsprzedaży klientom lub osobom trzecim w wysokości naszej faktury wraz z VAT, niezależnie od tego, czy towary zastrzeżone zostały odsprzedane, przetworzone czy nieprzetworzone. NEU-JKF Nordic przyjmuje tę cesję. Do czasu odzyskania należności Kupujący zachowuje prawo do zakupu. NEU-JKF Nordic zastrzega sobie prawo do odwołania tego prawa, jeżeli Kupujący nie wywiązuje się ze swoich zobowiązań płatniczych. W takim przypadku Kupujący zobowiązuje się poinformować sprzedającego o scedowanych należnościach i ich dłużnikach, udostępnić informacje niezbędne do ich odzyskania oraz przekazać dokumenty niezbędne do realizacji tego celu, a także poinformować kupujących o cesji. Przetwarzanie towarów zastrzeżonych odbywa się przez Kupującego w naszym imieniu, bez powstania jakichkolwiek zobowiązań po stronie NEU-JKF Nordic. W wyniku przetworzenia, połączenia lub zespolenia towarów zastrzeżonych z towarami niepochodzącymi od JKF, NEU-JKF Nordic przysługuje udział we współwłasności powstałego nowego produktu, proporcjonalny do wartości fakturowej towarów zastrzeżonych. Kupujący przechowuje nowy produkt na rzecz NEU-JKF Nordic bez wynagrodzenia. W celu zabezpieczenia naszych roszczeń wobec Kupującego, Kupujący dokonuje również na rzecz NEU-JKF Nordic cesji wszelkich roszczeń wobec osób trzecich powstałych w związku z towarami zastrzeżonymi; cesję tę już przyjęliśmy. W przypadku naruszenia umowy przez Kupującego NEU-JKF Nordic zastrzega sobie prawo do odzyskania towarów zastrzeżonych, a Kupujący zobowiązuje się je zwrócić. Taki zwrot towarów zastrzeżonych nie jest równoznaczny z odstąpieniem od umowy, chyba że NEU-JKF Nordic oświadczy o tym na piśmie. Kupujący jest zobowiązany ubezpieczyć towary zastrzeżone na własny koszt w odpowiednim zakresie od kradzieży, stłuczenia, pożaru i szkód spowodowanych przez wodę. * Oryginalna wersja niniejszego paragrafu jest w języku niemieckim. W przypadku rozbieżności między wersją niemiecką i angielską pierwszeństwo ma wersja niemiecka. W przypadku Kupujących spoza Zjednoczonego Królestwa lub Niemiec: NEU-JKF Nordic zastrzega sobie, w granicach bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa, prawo własności do sprzedanego przedmiotu do czasu zapłaty na rzecz NEU-JKF Nordic całej ceny zakupu wraz z wszelkimi poniesionymi kosztami. Jeżeli przedmiot został sprzedany z zamiarem późniejszego wbudowania go w inne przedmioty lub połączenia z nimi, po dokonaniu takiego wbudowania lub połączenia przedmiot ten nie jest objęty prawem zastrzeżenia własności.

7. Dostawa

Uzgodniona przez Strony klauzula dostawy podlega interpretacji zgodnie z aktualnymi w chwili podpisania umowy regułami INCOTERMS. Termin dostawy ustala NEU-JKF Nordic według własnej najlepszej oceny, a jeżeli nie będzie można go dotrzymać, Kupujący zostanie o tym odpowiednio poinformowany, wraz ze wskazaniem, w miarę możliwości, kiedy można oczekiwać realizacji dostawy. Żadne opóźnienie nie daje Kupującemu prawa do odstąpienia od sprzedaży ani do żądania jakiejkolwiek rekompensaty finansowej od NEU-JKF Nordic.

8. Opłata środowiskowa

Opłata środowiskowa ma zastosowanie do wszystkich ofert i zamówień i jest naliczana zgodnie z niniejszymi dokumentami. Opakowania można zwrócić wyłącznie na podstawie uprzedniego pisemnego uzgodnienia. Zwrot opakowań odbywa się na koszt i ryzyko Kupującego. Wartość opakowań Kupującego zostanie rozliczona po ich otrzymaniu i ostatecznym zatwierdzeniu przez NEU-JKF Nordic, że znajdują się one w zasadniczo takim samym stanie jak w chwili dostarczenia Kupującemu.

9. Informacje o produkcie i poufność

Wszystkie ilustracje, rysunki techniczne i broszury wydane przez NEU-JKF Nordic przed zawarciem umowy lub po jej zawarciu pozostają własnością NEU-JKF Nordic i na żądanie muszą zostać zwrócone NEU-JKF Nordic. Materiały te należy traktować jako ściśle poufne; nie wolno ich wykorzystywać, kopiować ani przekazywać bez pisemnej zgody ani wykorzystywać w jakikolwiek inny niewłaściwy sposób. Kupujący zobowiązuje się zasadniczo zachować poufność w odniesieniu do wszystkich informacji dotyczących NEU-JKF Nordic, o których dowiedział się w wyniku wymiany informacji między Stronami w toku ich współpracy. Naruszenie niniejszego postanowienia przez Kupującego skutkuje karą umowną w wysokości 75 000 DKK, płatną na rzecz NEU-JKF Nordic. Kara jest należna za każde naruszenie postanowienia, a jeżeli naruszenie polega na kontynuowaniu wcześniejszego naruszenia, kara jest należna za każdy 14-dniowy okres kontynuowania naruszenia lub jego część. Zapłata kary nie zwalnia Kupującego z powyższych obowiązków ani nie uniemożliwia lub nie ogranicza NEU-JKF Nordic dochodzenia odszkodowania za wszelkie straty poniesione przez NEU-JKF Nordic w wyniku naruszenia, przy czym zapłacona przez Kupującego kara nie będzie uwzględniana przy obliczaniu straty NEU-JKF Nordic. Ponadto NEU-JKF Nordic jest uprawniona do wystąpienia o nakaz sądowy.

10. Odpowiedzialność za wady i braki oraz roszczenia z tytułu gwarancji

Po dostawie Kupujący zobowiązany jest niezwłocznie przeprowadzić dokładną kontrolę towarów, w tym ich ilości i specyfikacji. Jeżeli Kupujący chce zgłosić reklamację dotyczącą wad lub braków, w tym dotyczących dostarczonej ilości lub specyfikacji, które Kupujący wykrył lub powinien był wykryć podczas dokładnej kontroli towarów, pisemną reklamację należy złożyć NEU-JKF Nordic niezwłocznie po dostawie. NEU-JKF Nordic jest uprawniona do odrzucenia wszelkich reklamacji otrzymanych po upływie wyżej określonego terminu. NEU-JKF Nordic gwarantuje ponowną dostawę lub usunięcie wad towarów wadliwych lub niekompletnych z powodu błędu materiałowego lub produkcyjnego, których Kupujący nie wykrył ani nie powinien był wykryć podczas dokładnej kontroli, przez okres kolejnych 12 miesięcy od dostawy. Kupujący zobowiązany jest jednak niezwłocznie zgłosić reklamację NEU-JKF Nordic po wykryciu takich wad lub braków. Towary wadliwe lub niekompletne zostaną, według uznania NEU-JKF Nordic, naprawione lub wymienione w rozsądnym terminie. Modyfikacja towarów lub ingerencja w nie bez pisemnej zgody NEU-JKF Nordic zwalnia NEU-JKF Nordic z wszelkich zobowiązań. Usunięcie wad lub ponowna dostawa przez NEU-JKF Nordic elementów dostawy odbywać się będzie na takich samych warunkach jak pierwotna dostawa, w tym na warunkach określonych w punkcie 7. Obowiązek NEU-JKF Nordic dotyczący usunięcia wad lub ponownej dostawy nie obejmuje jednak żadnej części zamówienia po upływie 1 roku od dostawy do Kupującego. Po przeniesieniu odpowiedzialności za zamówienie na Kupującego NEU-JKF Nordic nie ponosi odpowiedzialności za żadne wady wykraczające poza zobowiązania określone w niniejszym postanowieniu.

11. Siła wyższa

NEU-JKF Nordic nie ponosi odpowiedzialności za niewykonanie swoich zobowiązań ani za straty poniesione przez Kupującego z powodu nadzwyczajnych okoliczności, które uniemożliwiają, utrudniają lub powodują dodatkowe koszty wykonania umowy i pozostają poza kontrolą NEU-JKF Nordic, w tym sporów pracowniczych, strajków, lokautów, pożarów, wojny, mobilizacji, nieprzewidzianego powołania do służby wojskowej, aktów sabotażu, rekwizycji, konfiskaty, ograniczeń walutowych, zakazu importu, zakazu eksportu, zamieszek, niepokojów społecznych, ekstremalnych warunków pogodowych, niedoboru paliwa oraz znacznych podwyżek cen lub podatków i ceł, ogólnego niedoboru towarów, ograniczeń w dostawach energii oraz wad dostaw od poddostawców lub opóźnień w takich dostawach wynikających z któregokolwiek z wyżej wymienionych okoliczności. Należy wyraźnie zaznaczyć, że powyższa lista przykładów nie jest wyczerpująca i mogą wystąpić inne okoliczności objęte ograniczeniem odpowiedzialności. Jeżeli dostawa zostanie tymczasowo opóźniona z powodu jednej lub kilku wyżej wymienionych okoliczności, termin dostawy zostanie odpowiednio przesunięty. Jeżeli dostawa będzie niemożliwa przez okres dłuższy niż 12 tygodni, NEU-JKF Nordic jest uprawniona do odstąpienia od właściwej umowy bez ponoszenia odpowiedzialności.

12. Zwroty

Sprzedane towary można zwrócić wyłącznie na podstawie uprzedniego pisemnego uzgodnienia i po uzyskaniu numeru zlecenia zwrotu towaru. Zwrot odbywa się na koszt i ryzyko Kupującego i powinien zawierać numer faktury NEU-JKF Nordic oraz datę pierwotnej dostawy. Zwrócone towary zostaną rozliczone wyłącznie na podstawie uprzedniego uzgodnienia i po zatwierdzeniu zwróconych towarów. Towary wykonywane na zamówienie nie podlegają rozliczeniu. Jeżeli NEU-JKF Nordic zostanie obciążona kosztami wysyłki itp., NEU-JKF Nordic jest również uprawniona do żądania ich zwrotu od Kupującego oraz do potrącenia ich z wszelkimi roszczeniami Kupującego wobec NEU-JKF Nordic.

13. Odpowiedzialność za produkt

Odpowiedzialność NEU-JKF Nordic za produkt podlega przepisom duńskiego prawa dotyczącego odpowiedzialności za produkt, z ograniczeniem określonym w punkcie 12 (ograniczenie odpowiedzialności za szkodę pośrednią i zakresu ochrony zgodnie z zakresem ubezpieczenia). NEU-JKF Nordic nie ponosi odpowiedzialności za straty operacyjne, utracone zyski, utratę wartości użytkowej, utracone możliwości biznesowe, utracone oszczędności ani inne szkody pośrednie lub następcze związane z odpowiedzialnością za produkt. W zakresie, w jakim na NEU-JKF Nordic może zostać nałożona odpowiedzialność za produkt wobec osób trzecich, Kupujący zobowiązany jest zrekompensować NEU-JKF Nordic szkodę w takim samym zakresie, w jakim odpowiedzialność NEU-JKF Nordic jest ograniczona powyżej. Ograniczenia odpowiedzialności NEU-JKF Nordic nie mają zastosowania, jeżeli NEU-JKF Nordic dopuściła się rażącego niedbalstwa. Jeżeli osoba trzecia zgłosi wobec jednej ze Stron roszczenie odszkodowawcze w związku z niniejszym postanowieniem, Strona ta musi niezwłocznie poinformować o tym drugą Stronę. Kupujący może zostać pozwany przed ten sam sąd, przed którym rozpatrywane są roszczenia odszkodowawcze wobec NEU-JKF Nordic w związku ze szkodą, której przyczyną miała być jedna z dostaw NEU-JKF Nordic. Odpowiedzialność NEU-JKF Nordic za szkodę wyrządzoną przez produkt jest zawsze ograniczona do pozostałej sumy ubezpieczenia.

14. Ograniczenie odpowiedzialności

Niezależnie od powyższego NEU-JKF Nordic nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody pośrednie, takie jak straty operacyjne, utracone zyski, utrata wartości użytkowej, utracone możliwości biznesowe, utracone oszczędności, szkody następcze, strata czasu itp., które wada lub brak mogłyby spowodować u Kupującego lub osoby trzeciej, w tym za szkody pośrednie itp. powstałe w wyniku opóźnionej dostawy lub wad i braków w sprzedanych towarach.

15. Nieważność

Jeżeli jedno lub więcej postanowień niniejszych warunków zostanie uznane za nieważne, niezgodne z prawem lub niemające zastosowania, nie wpłynie to na ważność, zgodność z prawem ani zastosowanie pozostałych postanowień ani ich nie ograniczy.

16. Właściwość prawa i sąd właściwy

Wszelkie spory między stronami będą rozstrzygane zgodnie z prawem duńskim, w tym z duńską ustawą o sprzedaży towarów, z wyjątkiem duńskich przepisów jurysdykcyjnych. Międzynarodowa ustawa o sprzedaży towarów (CISG) nie będzie stosowana ani w całości, ani w części. Wszelkie spory regulowane niniejszymi postanowieniami będą rozstrzygane w drodze arbitrażu przed Duńskim Instytutem Arbitrażu, zgodnie z jego regulaminem, który ma zastosowanie w przypadku wszczęcia postępowania arbitrażowego, z uwzględnieniem poniższych zmian. Strony uzgadniają jednak, że trybunał arbitrażowy będzie składał się z 3 członków, z których każda strona powoła po jednym członku, a Duński Instytut Arbitrażu powoła przewodniczącego trybunału. Jeżeli strona nie powoła członka w terminie 14 dni od wezwania jej do tego przez Duński Instytut Arbitrażu, instytut powoła członka w imieniu tej strony. Posiedzenia trybunału będą odbywać się w Hadsund. Oryginalna wersja niniejszego dokumentu została sporządzona w języku duńskim. W przypadku rozbieżności między wersją duńską a angielską pierwszeństwo ma wersja duńska.

Wydanie: 02.10.2026